Premetto che rientro nel forum adesso dopo mesi di assenza e pertanto mi scuso per la risposta tardiva.
Se può ancora essere utile, visto che conosco la Val Veny come le mie tasche (ho anche abitato lì per alcuni anni, e comunque ci salgo tutte le settimane lavorando a Courmayeur): tra tutte le strade che portano a un campeggio che ho visto in vita mia, quella è l'unica che definirei "realmente impegnativa". Non sono tanto le pendenze, che sono sostenute ma mai eccessive, ma è tortuosa e abbastanza stretta e nei mesi "caldi" (luglio e agosto) decisamente trafficata, con abbondanza di pullman, camper e altri che possono obbligare a continue fermate e manovre poco piacevoli. Pur avendo superato salite ben più impegnative come pendenze e dislivelli, io lì in piena estate la farei trainare, giusto per non rischiare di lasciarci mezza frizione, mentre non vedrei particolari problemi fuori stagione (o eventualmente al mattino presto).
Secondo me, in situazioni del genere sono molto utili le marce ridotte, e infatti il servizio traino lo fanno con dei fuoristrada.