Originariamente Scritto da
Paolo
L’attraversamento del Dartford Crossing sulla tangenziale est di Londra, è soggetto a pedaggio, non riscosso sul posto, ma pagabile on line prima o dopo il passaggio.
Naturalmente non l’ho fatto, nella mia beata ignoranza.
Ho ricevuto quindi 2 verbali di accertamento, uno per l’andata, il secondo per il ritorno, con tanto di contravvenzione.
Tuttavia nel verbale, in un italiano impeccabile, viene suggerito il tempestivo pagamento del pedaggio, evitando il pagamento della sanzione, cosa che ho fatto con la carta di credito.
Di questo ne parlo per due ragioni,
la prima è di allertare i colleghi caravanisti che si recano in Inghilterra, la seconda considerazione è disarmante.
E’ mai possibile che per avere un documento da una amministrazione in un italiano corretto e comprensibile lo si debba ricevere da un amministrazione inglese che ha affidato la riscossione ad una società tedesca?
Da noi, al di là dei riferimenti normativi, i documenti che si ricevono spesso sono incomprensibili ed oscuri, scritti in un linguaggio burocratese ed astruso.